淦读作gàn，原本是指水渗入船中的意思。不过网络用语中意思完全相反，是比较隐晦的字，同“干”的含义一样，为了相对文明一些，所以选用淦这个字代替，从而显得更加有趣而文雅。
中华汉字文化博大精深，存在很多同音不同义的字，在古时候这些字是不可以被混淆使用的。不过随着社会时代的发展，以及网络的快速传播，有一些字被赋予的了网络内涵，如“淦”字就是其中之一。
“淦，水入船中也。”淦是一个动词，在《说文解字》中的解释即为水渗入船中的意思，更有段玉裁注:"水入船中，必由朕(舟缝)而入。淦者，浸淫随理之意。"详细的阐述。在古文中也可用作名词，是表示水名，如淦水就是源出清江县东南离山，北流经紫淦山入赣江，主要分布在江西省境。
淦是最近网络上使用比较多的一个字，但是很多人却不知道其梗的出处，以及表达的含义，主要是因为这个字不常见，所以很多人甚至可能不认识。淦字同“干”的读音，最早一开始是出现在B站的一些UP主制作的视频中，比如说电影之类的，因为会打上字幕，为了好过审一点，就会用淦代替干了，导致越来越多人的也开始这样做。不过生活口语中，“干”是有一些脏话的含义，所以为了遵循网络文明用语的风气和条例，就用淦代替“干”了，从而淦字这个梗在网络用语中也流传开来。
